Sunday, 11 November 2018

Knowledge about scientific terms from English to Sindhi انگريزي مان سنڌي ۾ سائنسي اصطلاحن بابت ڄاڻ.|اصغر ساگر


(1) Melanocyte                                           ميلاڻو

Through a process called melanogenesis, melanocytes produce melanin, which is a pigment found in the skin, eyes, and hair. ... Typically, between 1000 and 2000 melanocytes per square millimeter of skin are found. Melanocytes comprise from 5% to 10% of the cells in the basal layer of epidermis.
مرحلي دوران جنھن کي ميلانڪاري سڏجي ٿو ميلاڻا ميلان کي پيدا ڪن ٿا جيڪا رنگت آھي چمڙي - اکين ۽ وارن ۾ نموني طور پاتي وڃي ٿي. 1000 کان 2000 جي وچ ۾ ميلاڻا چمڙي جي في چورس ملي ميٽر پاتا وڃن ٿا. ميلاڻا کوپٽ جي بنيادي تھ ۾ 5 کان 10 سيڪڙو گهرڙن تي مشتمل ھوندا آھن.

Epidermis                                    کوپٽ - مٿي جي کل

Melanocyte       ميلاڻو - ميلان گهرڙا ٺاھيندڙ

Melanogenesis
ميلانڪاري - ميلان گهرڙن جي ٺھڻ جو عمل

Melanin              ميلان - ڳنڍ گهرڙن کي رنگ ڏيندڙ

Pegment cell - Pigment
رنگي گهرڙو - راڱو - راسيارو - رنگڻو - رڱڻو

(2) Melanogenesis                                 ميلانڪاري

Melanogenesis is a process through which melanocytes produce melanin, which is a pigment found in the skin, eyes, and hair. ...
ميلانڪاري مرحلو آھي جنھن ذريعي ميلاڻا ميلان کي پيدا ڪن ٿا جيڪا رنگت آھي چمڙي - اکين ۽ وارن ۾ نموني طور پاتي وڃي ٿي.

(3) Hypopigmention                رنگي ڦيٽ - رنگي بگيڙ

Melanogenesis is a complex process with different stages. When disturbed, it may determine different types of pigmentation defects, which are classified as hypo or hyperpigmentation ...
Hypopigmentation is the loss of skin color. It is caused by melanocyte or melanin depletion, or a decrease in the amino acid tyrosine, which is used by melanocytes to make melanin.

ميلانڪاري مختلف اسٽيجن  جو پيچيدھ مرحلو آھي. دخل پوڻ جي صورت ۾ اھا رنگت جي مختلف نمونن کي ظاھر ڪري ٿي جيڪي رنگي ڦيٽ جي ڪري درجہ بندي ۾ اچن ٿا.
رنگي ڦيٽ چمڙي جي رنگن جو نقصان آھي. اھو ميلاڻن ۽ ميلان جي کوٽ جي ڪري پيدا ٿئي ٿي يا امينو ايسڊ ٽرائيسون جي گهٽجڻ جي ڪري پيدا ٿئي ٿي جنھن کي ميلاڻا ميلان کي ٺاھڻ لاء استعمال ڪن ٿا.

(4) Melanin                                                     ميلان

Melanin is a broad term for a group of natural pigments found in most organisms. Melanin is produced by the oxidation of the amino acid tyrosine, followed by polymerization. Wikipedia
Hair follicles have pigment cells known as melanin. These cells give your hair its color. But over time, hair follicles can lose pigment, resulting in white hair.
ميلان گهڻين حياتين ۾ پايو ويندڙ فطري رڱڻن جي ميڙ جو وسيع اصطلاح آھي. ميلان گهڻ ترڪيبي عمل رستي امينو ايسڊ ٽرائيسون جي تڪسيد سان پيدا ٿئي ٿو.
وارن جي ڳنڍن ۾ راڱا ٿين ٿا جن کي ميلان چئبو آھي.اھي گهرڙا وارن کي پنھنجو رنگ ڏين ٿا پر وقت گذرڻ بعد وارن جون ڳنڍيون رڱت وڃائڻ لڳن ٿيون ۽ اڇا وار اچي وڃن ٿا.

Polimerization         گهڻ ترڪيبي عمل - گهڻ جزي عمل
Hair follicles             وارن جون ڳنڍيون - وارن جا ڳوٿ
Follicle                                            ڳنڍ - ڳوٿ - ڳوٿري
Pigment cells                           راڱا گهرڙا - رنگي گهرڙا
Pigment                                                   رنگت - رڱت

(5)
Radical                          تڪسيدي جز - آڪسيڪار جز

In chemistry, a radical is an atom, molecule, or ion that has an unpaired valence electron. With some exceptions, these unpaired electrons make free radicals highly chemically reactive towards other ... Wikipedia
علم ڪيميا ۾ تڪسيدي جز ھڪ اڻو - پرماڻو يا آئڻو آھي جنھن کي اڻ جوڙ جوھري ڪاٽاڻو ٿئي ٿو. ڪجھ بغير قائدن جي، اھي اڻ جوڙ ڪاٽاڻا وڏي ڪيميائي ردعمل سان ٻين سامهون آزاد تڪسيدي جز ٺاھن ٿا.

(6)
Free radical                                    آزاد تڪسيدي جز

A free radical is an atom or group of atoms that has an unpaired electron and is therefore unstable and highly reactive. ... Free radicals form when one of these weak bonds between electrons is broken and an uneven number of electrons remain. This means the electron is unpaired, making it chemically reactive.
آزاد تڪسيدي جز ھڪ اڻو يا اڻن جو مجموعو آھي جنھن ۾ اڻ جوڙ ڪاٽاڻو ٿئي ٿو ۽ اھو ان ڪري غيرسالم ۽ وڏو رديباز ٿئي ٿو. تڪسيدي جز تڏھن ٺھن ٿا جڏھن ڪاٽاڻن جي وچ ۾ انهن ڪمزور بندن مان ھڪ بند ٽٽي پوي ٿو ۽ ڪاٽاڻن جو غيرمتوازن نمبر رھجي وڃي ٿو. ھن جو مطلب آھي تہ ڪاٽاڻو اڻ جوڙ ٿئي ٿو جيڪو ان کي ڪيميائي طور تي رديباز بنائي ٿو.

(7)
Antioxident                       دافع تڪسيد - تڪسيد روڪ

An antioxidant is a molecule that inhibits the oxidation of other molecules. Oxidation is a chemical reaction that can produce free radicals, leading to chain reactions that may damage cells. Antioxidants such as thiols or ascorbic acid (vitamin C) terminate these chain reactions.
دافع تڪسيد پراڻو آھي جيڪو ٻين پراڻن جي تڪسيد روڪي ٿو. تڪسيد ھڪ ڪيميائي ردعمل آھي جيڪا آزاد تڪسيدي جز پيدا ڪري سگهي ٿي جيڪي چين کي ردعمل ڏين ٿا ۽ گهرڙن کي نقصان پھچائن ٿا. دافع تڪسيد جھڙوڪ ٿايول يا ماخذي تيزاب (وٽامن سي) انهن چينن جي ردعمل کي تھس نھس ڪري ٿو.
Molecule                                                           پراڻو
Ion                                                                آئڻو ۔ آئن
Atom                                                                     اڻو
Radical                              تڪسيدي جز -آڪسيڪار جز
Valence                                                     جوھر - ست
Unpaired valence electron     اڻ جوڙ جوھري ڪاٽاڻو
Antioxident                       دافع تڪسيد - تڪسيد روڪ
Oxidation                           تڪسيد - آڪسيڪاري
Molecule                            پرماڻو
Chemical reaction           ڪيميائي ردعمل
Free radical                       آزاد تڪسيدي جز
Bond                                   بند
Ascorbic acid                   ماخذي تيزاب - وٽامن سي
Highly reactive                  وڏو رديباز
Uneven                              غيرمتوازن
Unpaired electron            اڻ جوڙ ڪاٽاڻو
Antibiotic

(8) Antibiotic
حيات روڪ ۔ دافع حيات ۔ جيوڙا روڪ
An antibiotic is a type of antimicrobial substance active against bacteria and is the most important type of antibacterial agent for fighting bacterial infections. Antibiotic medications are widely used in the treatment and prevention of such infections. They may either kill or inhibit the growth of bacteria.
 حيات روڪ بيڪيٽريائي ڇوت کي روڪڻ لاء چست خورد جيو روڪ مواد آھي ۽ بيڪيٽريائي ڇوتن سان وڙھڻ لاء بيڪيٽريا روڪ ايجنٽ جو قسم آھي. حيات روڪ دوائون علاج طور ۽ اھڙن انفيڪشنن کان بچاء طور وسيع نموني استعمال ٿين ٿيون. اھي بيڪيٽريا کي يا مارن ٿيون يا بيڪيٽيريا جي واڌ کي روڪن ٿا.

Antibiotic
حيات روڪ ۔ دافع حيات ۔ جراثيم روڪ
Antimicrobial
خورد جيو روڪ
Substance
مواد
Antibacterial agent
بيڪيٽيريا روڪ ايجنٽ
Bacterial infection
بيڪيٽيريائي ڇوت

Infection
ڇوت ۔ وچيڙ

By Asghar Ali Chandio (Asghar Sagar)

هي ليک پنهنجي دوستن ۽ ساٿين سان ونڊ ڪريو

MyDairyAsgharSagar

Author & Editor

1 comments: